中国要求44家国外航空公司修改对台标注期限将到 美两家公司仍未修改-千龙网·中国首都网

图片 4

图片 1

  日前,中国民用航空局要求44家外籍航空公司修改对台湾的称呼,随后美国4家航空公司将“台湾”改成“台北”,但因仍不符合修改标准而被再次点名。对此,达美航空(Delta
Air Lines)和美国航空(American
Airline)两家航空公司表示,还会再调整对台湾的称呼。

资料图:图为美国三大航空公司(从左至右):达美航空(Delta Air
Lines)、美联航(United Airlines)、美国航空(American
Airlines)的公司Logo与客机垂尾涂装。(拖拽图片可查看大图)

  据美媒7月27日报道,达美航空在声明中称,“包括达美航空在内的美国航空公司,正在依照中国民航局的要求改动网站,过程中也会与美国政府持续磋商。”

(环球时报7月25日报道)根据中国民航局要求,25日是各外国航空公司修改官网涉港澳台错误标注的最后期限。在美国夏威夷航空(Hawaiian
Airlines)于24日晚将其搜索菜单中的“台湾”字样删除、仅保留“高雄”这一城市后,美国航空(American
Airlines)、美国达美航空(Delta Air Lines)和美国联合航空(United
Airlines)成为仅有的三家未完成修改的航空公司。据路透社(Reuters)25日报道,美国航空已经在截止日前对于涉台错误表述进行了修改,预计其他两家美国航空公司也将在25日前进行修改。

  美国航空也宣称:“与其他航空公司相同,美国航空依照中国的要求,正在实施进一步的调整。”

《环球时报》记者25日上午查询发现,美国航空官网已经对涉台错误表述进行了与夏威夷航空同样的修改,删除了“台湾”字样,仅保留城市名。而达美航空和美国联合航空依然没有更改相关错误。4月25日,中国民航局致函44家执飞中国航线的境外航空公司,要求它们在30天内修改将台港澳列为“国家”的错误标注。据民航局此前通报,在5月25日最初期限到达时,44家外国公司中有26家因技术原因申请延期修改,完成时间最晚为7月25日。截至北京时间24日晚,美国航空、达美航空和美国联合航空仍未完成修改。

  但是,上述两家航空公司未透露更改的具体内容。

25日上午,《环球时报》记者分别查询了达美航空和美国联合航空的官网,发现两家公司依然将中国台湾地区与中国并列,单独进行“标注”。与此同时,虽然美国航空官网将“台湾”的标识删除,但是依然在选择国家和地区一栏,将中国香港与中国并列,并没有标注“中国香港”。

图片 2

路透社24日援引消息人士的话称,在与美国政府协调后,美国主要的航空公司将修改网站相关信息,以目的地城市名称作为标注。美国国务院23日晚间告知了中国驻美国大使馆这一决定。彭博社25日称,上述三家美国航空公司在未来一至两天内,会对涉及台湾的内容进行更改。

  达美航空删除“台湾”(达美航空官网截图)

不过,根据夏威夷航空与美国航空目前的修改方式,数家美国航空公司可能进行的修改仅仅是删除“台湾”字样,并不会明确标明“中国台湾”。

  中国民用航空局4月25日致函44家外籍航空公司,要求修改对台湾的称呼,其中包括多家美国的航空公司。中国民航局规定限期为7月25日,若不在这之前完成更改,这些航空公司可能在中国市场面临惩罚。

  在这三个月时间里,各国航空公司陆续进行更改,而美国多家航空公司则到截止日期将至时才“压哨”调整,达美航空、美国联合航空(United
Airlines)更是拖到7月25日当天。

  但中国民航局随后说,美国的航空公司还是没有达到整改要求。

图片 3

  美国航空网站首页已没有“台湾”(美国航空官网截图)

  中国民航局表示,已有40家航空公司完成整改,美国联合航空、美国航空、美国达美航空、美国夏威夷航空等4家航空公司于7月25日提交整改报告,表示整改内容正在陆续进行,并请求中国民用航空局两周后对其官网进行审查。

  目前美国联合航空、美国航空、达美航空等公司的网站订票系统上,已不再有“台湾台北机场”。中国民航局也提到,经核实,上述航空公司官网确已开始进行整改,但整改内容还不完整。“局方将密切关注,并视情况决定是否启动相应民航管理程序。”

图片 4

  美国联合航空仍将“中国”与“台湾”并列显示在“国家/地区”栏(美联航官网截图)

  美国联合航空删去“台湾”(Taiwan)(美联航官网截图)

  自7月25日开始,美国联合航空在网站上可见台北机场后面的“台湾”被去掉,但中国城市后面的“中国”也一并被移除,而其他国际城市之后依然显示国家名。

  美国航空则于24日开始取消“台北”后面的“台湾”名称,中国内地城市和其他国际城市之后则有过别名。在“国家/地区”选择功能表中则有中国和香港,但没有台湾或台北。

  达美航空的网站上,台湾、中国和美国城市之后都没有显示国家名,但其他国际城市之后依然有国家名。

  来源:环球网

  本期编辑:贾雯帆

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注